memo memorandum作为备忘录翻译 有什么区别

2024-05-16 14:02

1. memo memorandum作为备忘录翻译 有什么区别

一般来说,没什么区别,就是一种变形,缩写。为了速记。类似于很多人喜欢把newspaper简称为paper, photocopy简称为copy,是一样的道理。
如果一定要说区别,些许的区别。就是在贸易信函中,写全称会显得正式一些,就必须包含格式所约定的信息,其中就有日期,所涉及的收信人等。  缩写的话,可能就只有信息内容和写信人名称。朋友之间,会显得亲切些。

memo memorandum作为备忘录翻译 有什么区别

2. 英语翻译drone memo啥意思?

应该是“无人机的备忘录”

3. memo 翻译中文

备忘录、便签

memo 翻译中文

4. 英文memo怎么写

memo(备忘录)总体上应包括这几部分:To, From, Date, Subject以及正文部分。具体而言:
  To: 备忘录对象
  如果具体到人,最好写出全名,尤其不能“重名”,如Bill Tom,Bill和Tom都是名(Given name),而不是姓(Family name),一个简单的处理方法就是use others name,比如男名Bill Gates, Michael Scofield, Jay Chou或女名Britney Spears, Jennifer Aniston等;若显示关系亲密,还可以把名字缩写,比如B. Gates, M. Scofield, J. Chou, B. Spears, J. Aniston等;如果写给上级,还应该加上尊称甚至职位,比如Mr. Bill Gates — Managing Director, Mr. Jay Chou — Art Director等;现代商务写作中流行开放标点(Open Punctuation),即标点不影响理解的时候可以不用,所以Mr./Ms./Mrs.后面的省略点也可以省去,简单写成Mr/Ms/Mrs;最好不要省去名字。
  From: 备忘录作者
  要点同上,一般不用尊称,只有对方不知道自己身份的时候才后缀职位名称。
  Date: 日期
  BEC属于英联邦国家的考试,日期的写法一般为日、月、年,比如7 December 2002,注意月份用英文而不是数字,以免和日期混淆,可以缩写,比如将一月写作Jan(也可以用开放标点)。
  
范文示例
  To: All Staff
  From: Bill Gates
  Date: 7 December 2002
  Subject: Staff Reward
  The profits of our company this month went up 10% compared with the same period last year, due to your hard work and long working hours. I would like to thank you for your long devoted service. A trip to Hawaii has been arranged next month as a prize. Enjoy!

5. 请帮忙翻译以下memo

To: XXXX
From:XXXX
Date: XXXX

Subject: Permission about export 

From now on,any sample export should be subject to the company's prescribe to deal with the procedure,fill in the Export task sheet,the staff with permission to transact includeing:
1. TS 
2. PD 
3. OP 
As project manager or the OP not in the circumstances, the project can be commissioned to the staff of project Department for  procedures.

请帮忙翻译以下memo

6. 笔记本上的MEMO NO和DATE表示什么,烦懂英文的帮翻译一下。谢谢。

MEMO NO是页码,DATE是日期
date:
n.    约会;日期,日子;时代,年代;(北非和西亚常见的海枣树的)海枣       
vt.    过时;使…显老;显示出…时代(或年龄);鉴定…的年代       
vt.& vi.    与人约会,相约       
vi.    属于某一特定时期;从某时起计算日期;记载日期;注有(或注明)日期
第三人称单数:  dates       复数:  dates       现在分词:  dating       过去式:  dated       过去分词:  dated  
MEMO NO:
MEMOMedical Equipment Management Office 医疗设备管理局; 备忘录; 内部通知

扩展资料
相关例句
‘What's the date today?’ ‘The 10th.’
“今天几号?”“10号。”
Write today's date at the top of the page.
在页面顶端写上今天的日期。
We need to fix a date for the next meeting.
我们得为下次会议定个日期。
They haven't set a date for the wedding yet.
他们尚未确定举行婚礼的日期。
I can't come on that date.
那个日子我来不了。
memo no
This is because motivation is the hardest of all managerial tasks, and it is fanciful to expect any memo, no matter now well crafted, to make much difference.      
这是因为,激励是最为困难的管理任务,指望备忘录(不管它们写得有多好)能够产生重大影响,是不实际的。
Jenny, please send a memo. I want to make a point that no one should use company resources for personal interests.  
珍妮,发个通知,我想要强调任何人都不可以利用公司资源做私事。  
A company memo leaked to the press on Friday announced that Yahoo employees would no longer be permitted to work remotely.      
周五一份雅虎公司内部的备忘录泄露给了媒体,备忘录称,将不再允许远程办公。  
The younger brothers also issued a separate memo to the board saying "the medical condition of Walter Kwok was no longer relevant", Walter claimed to the court.      
郭炳湘向法庭宣称,两位弟弟还发送给董事局另外一份备忘录,称“郭炳湘的健康状况不再有什么关系”。

7. 英文的备忘录(memo)要怎么写? 越详细越个好。谢谢

纪录以下:
when 日期
what 主题
who 参与者
where 地点 
how 如何进行

英文的备忘录(memo)要怎么写? 越详细越个好。谢谢

8. 什么是memo

一般来说,在一些公司,会用memo,即备忘,来罗列你的上司或者同事要做的或者注意的事项,memo不宜啰嗦,要简洁,有固定的格式。
                       MEMO
TO:
FROM:
DATE:
SUBJECT:



签名一般是缩写